Libro de Actividades – Activity Book

Ahora que estoy embarazada mi objetivo es bastante diferente cuando tengo ganas de coser o hacer alguna manualidad. Por supuesto, estoy arreglando ropa para hacerla aprovechable durante el embarazo y el postparto, pero sobre todo quiero crear cosas para mi bebé, eso me relaja y me hace sentir más cercana a él.

Así que como mi madre empezó a tejer día y noche desde que se recibió la noticia, decidí hacer otro tipo de objetos como juegos o cosas que estimulen sus sentidos. Por ellos decidí crear este libro de actividades para que lo toque. Está hecho con fieltro, lazos, encajes, y sobre todo colores vivos y potentes, inspirado en animales y elementos de la naturaleza.

Y ésta es la primera página. Está todavía sin terminar, pero espero que él lo disfrute tanto como yo cosiéndolo.

¿Y ustedes, han realizado alguna vez costura o cosas para bebés?

Saludos, y ¡a seguir creando!

Now than I’m pregnant my focus is quite different when I feel like sewing or crafting. Of course I’m mending many of my clothes to make them usable during pregnancy and afterbirth, but above all, I want to create things for my baby , that relaxes me and makes feel closer to him.

So, as my mother started knitting day and night since she heard the news, I decided to make other type of objects such as games or things to stimulate his senses. That’s why I decided to create this activity book for him to touch. It’s made with felt, laces, ribbons, and above all vivid and powerful colors, inspired in animals and elements in Nature.

And this is the first page, it’s unfinish yet, but I hope he’ll enjoy it as much as I’m doing sewing it.

And you, have you ever made some sewing or crafting for babies?

Bye for now, and never stop creating!

Cesta – Basket

Aunque estuviera cerca el otoño decidí renovar esta cesta de playa para el siguiente verano (antes de que el buen tiempo volviera en algo menos de un año y siguiera sin renovar). Era lisa, solo con una flor de rafia blanca donde ahora va la azul.

Así que el arreglo fue sencillo, usé lazo y tira bordada azul que había en casa de un antiguo traje de flamenca y no tuve más ir dando puntadas. Lo más complicado fue la flor, ya que no sabía muy bien cómo darle forma a los pliegues, pero creo que más o menos lo conseguí.

Y éste es el resultado, esperando al próximo mes de Julio 2019 para sacarla de paseo. Y a vosotros qué os parece, ¿soléis usar cestas para la playa o como bolsos de verano?

Saludos, ¡y a seguir creando!

Although autumn was near, I decided to renew this beach basket for the following summer (before nice weather  is back in less than a year and it continued without being customized). It was plain, it just had a White rafia flower where now there is a blue one.

So this custom was easy. I employed some ribbon and embroidered lace in blue that I kept at home after removing it from an old flamenco dress, so I only had to give some stitches to it. The most difficult part was the flowe, as I didn’t know how to give form to the folds, but I think I did it, more or less.

And this is the result, looking forward to take it for a walk next July 2019. What do you think about it, are you used to wear baskets for the beach or as summer handbags?

Bye by now, and never stop crafting!

 

 

Bolso de crochet

¡Buenas!

Deseando estoy que llegue el buen tiempo para poder estrenar este bolso de ganchillo, que para mí es muy especial. Apareció en casa metido en un bolsa, a medio hacer. Era un proyecto que mi abuela no llegó a terminar, así que me vi con la obligación moral de terminarlo y así poder darme el gusto de llevar algo suyo, pero que en realidad hubiéramos hecho juntas, ya que cuando ella murió yo no sabía ni enhebrar una aguja.

Serán necesarios pocos materiales:

-Hilo de algodón

-Aguja de crochet

-Una tela para el forro

-Aguja e hilo para el forro

-Asa o tirante que queráis ponerle (yo usé una graduable de un bolso antiguo)

-Cremallera

-Botones un otro adorno

El patrón es muy sencillo ya que está tejido a punto alto, saltando un punto de vez en cuando para ir formando los rombos. Son dos rectángulos iguales, de unos 50x30cm, más los dos laterales de 30×5. Al unir todas las piezas se teje un vivo que adorne.

Con la tela del forro se realiza una funda de 30×30, y se unirá al bolso, dejando hacia afuera unas solapas de unos 20cm (son decorativas y en ellas colocaremos los botones o adornos elegidos). Para finalizar montaremos la cremallera, y colocaremos el asa. Yo le tejí un par de presillas por dentro, para enganchar el asa (lleva ganchillos tipo mo ysquetón).

Aquí el resultado: práctico, versátil y veraniego. Además es fácil de tejer.

Saludos, y a seguir creando.

 

---

 

HI!
I’m looking fordward the coming of the summer and wearing for the first time this crochet bag, because it’s very special for me. It appeared at home, inside a bag, unfinished. It was a project that my grandmother left unfinished, so I thought it was my due to finish it. That way, I could wear something hers, done by the both of us, despite the fact that when she died I didn’t know how to work with a needle.

Only a few materials will be necessary:
-Cotton
-Crochet needle
-Cloth for the inner side
-Shoulder strap
-Zip
-Buttons or other decorative accesory

Instructions are really easy. Just crochet long rows, leaving some blank spaces to create the romboid design. You need to create two 50×30 cm rectangles, and two side pieces of 5×30 cm.

Then, just sew a bag for the interior (30×30), join it to the bag and crochet some decoration in the outer sides, where the four crochetted pieces are joined. You need to leave out about 20 cm to create the flaps, and to put over then the buttons. After this, just add the zip and the strap.
I also crochetted two little pieces in the inner sides to hook the shoulder strap there.

Finally, here you have the result: convenient, polivalent and summerlike. Moreover, it’s really easy to knit.

See you, and go on creating!

Flores sobre Verde – Flowers on Green

 

¡Buenas! Hoy traigo una customización sencilla y muy aparente.

Tan simple como coser parches bordados a un vestido de color liso. Así es como decidí actualizar mi «Little Green Dress».

Cierto es que en principio pensé que sería más sencillo, ya que encargué los parches por internet y pensé que serían adhesivos. Pero mi gozo en un pozo. Por su gran tamaño temía que quedaran asimétricos o descentrados. Así que lo que hice fue sujetarlos con muchísimos alfileres antes de comenzar a coser por los bordes.

Y éste fue el resultado.

Espero que os guste la idea, a seguir creando!

 

Hello!

Today I’ll show you an easy and pretty customization.

It’s as easy as sewing embroidery patches on a plain color dress. That’s how I decided to update my «Little Green Dress».

It’s true that at the beginning I thought it would be easier, as I bought the patches on line and I  supposed they would be adhesive. So sad then. AS they were so bien I feared  them resulting in an irregular position. So I used loads of needles to secure their position before sewing the borders of it. And this was the result.

Hope you like this idea, and go on creating!

Enriqueciendo – Enriching

¡Hola! A veces no os pasa que una prenda que os gusta sentís que está demasiado «vista», sobretodo cuando la tienen en muchas tiendas o tiene un diseño o estampado frecuente.

Pues eso me pasaba con este vestido, que me encanta tal cual es, pero que he visto muchas veces ya sea con el mismo estampado (aunque confieso que nunca con el fondo negro) o tipo de corto. Además me queda bastante corto y ahora que llega el buen tiempo y las medias tupidas y las botas mosqueteras vuelven al ropero, me parece poco adecuado para acudir a mi trabajo.

Decidí aprovechar una cinta gruesa, en tonos de beige, blanco y arena para coserla al borde de mangas y falda, lo que visualmente lo alarga apenas un centímetro, pero sobre todo le da un toque más elaborado, distanciándose un poco de todos sus primos que recorren las calles.

A máquina fue tarea fácil y rápida, y el resultado me ha gustado mucho. A veces no necesitamos salir de casa para renovar algo, y podemos reciclar restos y retales que tenemos ya de otras prendas.

Espero que os haya gustado la idea, ¡a seguir creando!

—

Hello! Doesn’t it happen to you, that sometimes you like some clothes but you feel that it is too popular, mainly when it is sold in many shops o its desing or pattern is too frequent.

That’s what I felt about this dress. I loved it the way it was, but I’ve seen it too many times in the same pattern (although never in black) or in the sam type. Moreover, it was too short for me, and now that dark panties and mosqueteer boots are back in the closet, I don’t consider it appropriate enough to assit my job.

I decided to take a thick piece of ribbon in beige, white and sand color to sew it to the end of the sleeves and the skirt, something that enlarges it just a centimeter. However it gives the dress a more elaborated touch, putting certain distance between it and all its «cousins» in the streets.

Making it with the sewing machine was an easy task, and I am quite happy about the result. Sometimes we don not need to go out to renew some things, and we can recicle pieces of clothes or make the most of some leftovers.

I hope you like this idea, and don’t stop being creative!

Vámonos pa la Feria… – Let’s go to the Feria

Tela en color «petróleo» (un nuevo término para mí), es verde azulado oscuro y flecos en tono oro viejo.

Cloth in «petroleum» color (a new term for me), it’s a mixture of dark blue and green, and fringes in dark gold color.

Mi hermana estrenará este mantoncillo durante la Ferianque se avecina. Como cualquier sevillana, se muere de ganas ya. Aquí todas las mujeres disfrutamos muchísimos de llevar nuestro traje regional (algo que solo hacemos durante esta semana, a no ser que vayas al Rocío u otra romería) . Lo va a combinar con un vestido beige estampado de flores en tonos pastel y complementos dorados. ¡Creo que quedará bastante elegante!

A seguir creando y haciendo cositas. ¡Saludos!

—

My sister will use this shawl for the first time during next Feria. As any Sevillian woman, she is dying to do so. Here, women enjoy so much wearing our traditional flamenco dresses (something that we only do during that week, unless you go to el Rocío or any other pilgrimage). She’ll combine it wih a beige dress with a pattern of flowers in light shades and Golden complements. I think it will look really elegant.

Keep on being creative, see you soon!

Renovando estilo tejano

Después de una temporada sin mucho tiempo, retomo mi ritmo normal de mi vida, normalizar horarios y sobre todo invertir mi tiempo en lo que me gusta.

Así que se me ocurrió actualizar un poco un par de prendas que uso muchísimo y que no quería sustituir, porque cuando le cojo apego a algo me apena dejarlo en el fondo del ropero.

Perlas, parches, cuentas, aguja e hilo celeste es todo lo necesario para actualizar una cazadora y un chaleco de denim.

A la cazadora intenté no cargarle mucho el cuello, ya que teniendo el pelo largo y rizado temí los posibles enredos y nudos en el pelo.

Los parches pueden plancharse, pero en este tejido no me acaba de convencer el resultado y prefiero darle unas puntadas para asegurar los bordes.

No lleva mucho tiempo y el resultado queda vistoso. Tal vez me anime a customizar algún pantalón también.

¿Qué os parece la idea?

Saludos, ¡ y a seguir creando!

 

---

After being short of time, I go back to my normal life rhythm, normalizing schedules and above all, investing my time in what I like.

So, I had the idea of renewing a pair of clothes that I wear quite a lot and that I didn’t want to substitute, since when I really come to love something it saddens me to leave it at the bottom of the closet.

Pearls, patches, beads, needle and some light blue thread are all the things needed to update a denim jacket and vest.

I tried no to charge too much the neck of the jacket, due to my long and curly hair, as I feared knots in my locks.

Patches may be ironed, but I don’t like much the result on this fabric and I preferred making some stitches to secure the borders.

It doesn’t take a long time and the result looks real nice. Maybe I’ll try to customize some jeans, too.

Do you like this idea?

Bye for now, and never stop creating!

Falda de flores

Llevaba mucho sin sentarme a la máquina, y lo echaba de menos. Ya casi ni recordaba lo que es sentarte tranquilamente sin más preocupación, deshacer un hilván, o cambiar canillas.

Desde luego que me está quedando claro lo que es un año movidito, y espero que si tiene que repetirse otro igual tarde muchísimo en ocurrir.

Tenía pendiente arreglar un vestido: el cuerpo es la falda que véis, y la parte superior (tirantes tipo nadadora y torso) llevaba el corte debajo del pecho y era de ganchillo color vino, pero había perdido color el algodón.

En principio iba a tejer la parte superior para cambiársela, pero tenía ganas de coser a máquina. Así que cambié el vestido por falda, con una transformación bastante sencilla. De hecho lo más complicado fue encontrar un forro adecuado, ya que la tela aunque no lo parezca es bastante fina y clarea. Además por supuesto buscaba un tejido que no se arrugara mucho y que tuviese un color similar.

La cinturilla lleva una goma elástica, por lo que he prescindido de botones, cremalleras, o similar. Y cosido a la cinturilla va el forro también.

Para el dobladillo no cambié nada, ya que aproveché el del vestido, y solamente tuve que hacérselo al forro.

El vestido era bastante corto, y ahora se ha convertido en una falda, por encima de la rodilla y muy cómoda y fresquita.

Lo mejor es que antes de terminarla ya tenía en mente varios proyectillos más. ¡Espero sacar tiempo pronto para llevarlos a cabo!

Saludos, y a seguir creando.

¡Bienvenida Primavera!

Buenas,

llevo otra racha sin pasarme por aquí, y es que me hallo sumida en un torbellino importante entre mi vida personal y laboral. La verdad es que no paro, y eso no me deja tiempo para prácticamente nada, ni siquiera para dormir las horas suficientes. Al menos el cambio de hora y temperatura empujan a tener más ganas de hacer cosas, al margen del cansancio que provocan estos primeros días de cambio horario.

Porque por fin llegó el buen tiempo, meter el abrigo en el ropero (aunque no mucho) y pasarnos a colores más alegres. Hay vida más allá de la calefacción, la mesa de camilla, y la ropa de abrigo.

Eso es lo que me inspira esta blusa: sol, luz, paseos, aire libre, mañanas frescas, mediodías calurosos, tardes largas y noches agradables.

El corte es camisero, ancho y recto, pero con mangas largas ligeramente anchas. Y lo bastante largo para poder llevarla con mallas sin marcar trasero. El tejido es gasa, pero debajo llevo una camiseta de mangas largas para que no se claree. Los botones a pesar de ser rosa fucsia con el borde dorado, pasan bastante desapercibidos entre tanto color, ya que incluso algunos colores tienden al flúor.

Me encanta la variedad de colorido que sale de los armarios a partir de estos días.

¿Qué colores preferís para esta época, también tendéis a más luminosidad?

Pastas de garbanzo y plátano

Había probado a hacer antes galletas con plátano y avena, plátano y chía, judías blancas y avena,… pero no mezclando garbanzos aún, y menos con chocolate.

La receta es muy sencilla y sana, así que probé a hacerlas. En casa nunca tenemos nada de dulces ni bollería porque evitamos productos procesados, por eso me encantan estas recetas facilonas que se hacen en un plis y te quitas así el capricho. Además lo de ponerle chocolate es una gran idea para quienes no podemos pasar sin nuestro cuadradito diario.

La idea es de la instagramera @km_photo_project, no me pude resistir a probar cómo me salían.

Los ingredientes son:

• gramos de garbanzos ya cocidos

• gramos de copos de avena integral

• una chispa de levadura

• un plátano

• cacao puro en polvo

• chocolate negro picado (o chips)

• endulzante al gusto (no les puse, usé una cucharada de compota casera sin azúcar de manzana y pera)

Simplemente hay que triturar los garbanzos y el plátano. Yo recomiendo el plátano machacarlo con tenedor y después amasarlo con los garbanzos para que no quede muy líquido. Después se mezcla con la avena y el cacao. Se colocan en los moldes y se hornean a unos 180-200 grados hasta que se quede doradito.

El resultado ha sido bastante rico. El sabor es muy suave, teniendo en cuenta que lo que he usado para endulzar realmente lo que hace es dar un matiz, pero no endulza en sí. También hay que tener en cuenta que el plátano ya es dulce de por sí, así que es un sabor a garbanzo bastante sutil.

No sé si os pasará como a mí, que me da repelús tocar la comida, sobretodo si son cremas, pures, etc. Así que cuando tengo que hacerlo, por ejemplo para amasar con las manos siempre uso guantes de látex de esos de un solo uso tipo enfermera, y de camino me ahorro el tener que sacarme trocillos de las uñas.

Personalmente me ha gustado muchísimo el resultado, y repetiré sin duda en breve. ¿Y a vosotros qué os parece?

Saludos, y a seguir creando.